Serdecznie Witamy!

Alte St. Alexanderkirche
Alte St. Alexanderkirche
Windmühle Lechtingen
Windmühle Lechtingen
Heimathaus Hollager Hof
Heimathaus Hollager Hof
Wassermühle im Nettetal
Wassermühle im Nettetal

To, że możemy powitać Państwa na naszej stronie internetowej w języku polskim, ma swoje podstawy w partnerstwie między gminą Wallenhorst i polską gminą Stawiguda.

Gminę Stawiguda zamieszkuje prawie 6 tysięcy mieszkańców i położona jest ona w powiecie olsztyńskim w województwie Warmińsko-Mazurskim. Partnerstwo między tymi dwiema gminami trwa od roku 2002, a jej korzenie sięgają partnerstwa powiatów Olsztyna i Osnabrück. Wówczas to w roku 1999 politycy ze Stawigudy mieli okazję poznać Wallenhorst. Od tego czasu, dzięki różnym spotkaniom między innymi na niwie szkolnej, pogłębiła i umocniła się przyjaźń obu gmin. Dodatkowo od roku 2008 gmina Wallenhorst podtrzymuje partnerskie kontakty z włoską gminą Priverno. Także pomiędzy gminą Stawiguda i Priverno zawiązały się osobiste kontakty. Gmina Wallenhorst utrzymuje dodatkowo przyjacielskie kontakty z miastem Mirow w Mecklenburg-Vorpommern. Ta przyjaźń zrodziła się po niemiecko-niemieckim zjednoczeniu. I tak oto gmina Wallenhorst znajduje się ze swoimi 24 000 mieszkańcami w środku zrastającej się Europy i aktywnie ją współkształtuje. Albowiem każda forma porozumienia między narodami rozpoczyna się od kontaktu człowieka z człowiekiem.

Pomimo owego internacjonalizmu: Strony internetowe gminy Wallenhorst były i są nadal tworzone w języku niemieckim. Proszę zrozumieć, że przetłumaczenie całej oferty wymagałoby ogromnego wysiłku. Jednakowoż było dla nas ważnym, aby powitać w ich własnym języku szczególnie ludzi z tych krajów, z którymi Wallenhorst utrzymuje żywe i mające przyszłość kontakty partnerskie.

Mamy nadzieję, że pomimo możliwych językowych przeszkód sprawimy Państwu radość naszą internetową ofertą. A może będziecie Państwo mieli ochotę pogłębić wasze wrażenie poprzez osobistą wizytę w naszej gminie? Już cieszymy się z tego powodu!

Jeśli Państwo chcecie możecie przesyłać do nas wiadomości per e-mail.